Schrift ist ein Instrument zur Sprachproduktion. Dabei ist es in ihrer gelernten Form häufig schwer, Zwischentöne sichtbar werden zu lassen. Es geht hierbei vor allem um Funktionalität, um das Lesen der Sprache. Allerdings führt dies oftmals zu Missverständnissen in der zwischenmenschlichen Kommunikation. Das Projekt „Kratylos“ widmet sich diesem Problem, in dem die Signale der nonverbalen Kommunikation in ein typografisches Spiegelbild übersetzt werden und das „Gemeinte“ zum Ausdruck bringen.